Seminário Porteira fechada, de Cyro Martins

MARTINS, CYRO
PORTEIRA FECHADA



Capitão Fagundes, logo no começo do livro, está ocioso olhando as prateleiras vazias. Ele é um grosso, do tipo que bate na mulher, a Fausta; eles também têm filhos.
O povoado onde vivem é extremamente pobre, miserável.
Morre João Guedes – é assassinado ou suicidara-se? Volta ao passado para contar a história dele. Ele tem cinco filhos, dos quais apenas um é menino.
É expulso do pedacinho de chão do qual era arrendatário. O negócio da venda se deu sem o Guedes saber.
A mulher parece ser mais vivaz do que ele.
O seu Bento, que vendera a terra do Guedes para o Júlio Bica, suicida-se acossado pelas dívidas. Nessa, o ruim é o comprador da terra; o Bento tinha dívidas com ele e por isso foi obrigado a vender a terrinha do Guedes para saldá-las.
Guedes se dispõe prontamente a ajudar a família.
No começo dos capítulos há sempre uma referência ao velório do Guedes, ou, pelo menos, à sua morte.
Com o suicídio do Bento e a narrativa deslocando seu eixo central para ele, começo a pensar que o Guedes também suicidou-se.
Notar a quebra do tempo cronológico.
Notar também as questões políticas: o sobe e desce no poder.
O chefe, coronel Ramiro, depois que perdera o poder passou a freqüentar a igreja, para ao menos ser olhado pelos outros.
A esposa do Guedes é mais instruído do que ele, e o que ela ensina aos filhos, ele, sem querer, acaba “desensinando”. Maria José e o marido foram amparados pelo esposo de uma amiga dela, a qual (esta prima) não gostou de que ele o tenha feito. Notar isso: a parente da Maria José critica o marido, que não os conhece, por lhes ter ajudado, a eles que eram parentes dela.
Querubina, a prima, mostra-se arrogante e até brutal com Maria José, deixando bem clara a diferença de classe social que há entre elas. Ela até previne a filha dos piolhos que as primas podem ter.
Notar que o autor remete a isso literalmente: diferentes classe sociais.
Notar, por outro lado, o desejo de Maria José de ter o que Querubina tem.
O casal percebe logo o tamanho das dificuldades que terão pela frente, ele até mais do que ela, que ainda está impressionada. Todos os produtos são mais caros na cidade; o custo de vida é elevado.
Fagundes dorme só, quer dizer, na mesma cama de Fausta, porém Fausta não se deita mais COM ele: o casal, depois que ele ficara arruinado, só fala enquanto está brigando. NOTAR A RELEVÂNCIA DO DINHEIRO.
Fagundes anda atormentado pelas recordações de seu passado.
Guedes se torna ladrão e negocia seus furtos (peles de ovelha – NOTAR A MEDIOCRIDADE DAS COISAS QUE FURTA) com o Fagundes.
Notar que ele não vai decaindo, ou melhor, o narrador não expõe sua decadência, ele simplesmente apareceu um dia com o produto do roubo e foi vendê-lo ao Fagundes.
Uma das filhas (Isabel) foge com o namorado (fuga fruto da esperança de uma vida melhor), filho do Fagundes.
“Ultimamente, a própria Maria José o instigava ao furto, acossada pela pobreza.” 70 Uma página depois, ele é preso.
Notar que todos os homens casados parecem detestar suas esposas, as quais igualmente os detestam.
Maria José, depois de muito hesitar, resolve pedir ajuda à prima. Querubina resolve-se a ajudá-la muito mais pelo que os outros iriam pensar se ela não o fizesse do que por compaixão.
Querubina não gosta do marido, principalmente do jeito que ele volta do clube: sempre tarde e bêbado, ou, pelo menos, além de tarde tonto.
Todo mundo é muito parecido.
Querubina, tentando matar dois coelhos com uma cajadada só, quer dar a defesa do caso do Guedes para o noivo da filha, que já é formado em Direito mas ainda não advoga. Porém ele é o filho do fazendeiro que o Guedes roubou. É um playboizinho, um inútil filhinho de papai.
Querubina quer “fazer um homem daquele almofadinha”. 84
Ele, obviamente, recusa para não desafiar o papai.
Notar que a política é um mero jogo de interesses e troca de favores.
Até o Hélio, o almofadinha, vai receber uma nomeação como procurador.
João Guedes acostuma-se logo com a cadeia, parece até preferi-la.
“João Guedes em pouco tempo adaptara-se à vida na cadeia, que não lhe parecia das piores. Gozava ali de uma sensação de segurança de que havia muito se via privado. Prozeava com os outros presos, enchia mate para os soldados, pitava, comia e dormia. De cada vez que a Maria José ia vê-lo, achava-o mais arribado”. 90
Quando sai da prisão, fica muito angustiado, pois saía de uma prisão para outra pior. “Não haveria meio de voltar pra lá, pra cadeia?” 90
Na volta para casa, um ataque faz uma das filhas, a Tita, expirar. Isso foi precipitação do autor, ficou muito artificial.
Como a menina morrera de tuberculose, todos se afastam da família, e os trabalhos de costura da Maria José tornam-se ainda mais escassos.
Querubina manda-lhes diariamente UM litro de leite.
Guedes vende os arreios. É agora, definitivamente, um gaúcho “de a pé”. Notar que isso é um insulto à imagem que ele tinha do gaúcho. É o que de pior lhe poderia acontecer. É a perda de si mesmo, de sua identidade.
Notar que todos os personagens principais ou são miseráveis, coitados, ou "vermes desprezíveis". Não há meios termos.
Notar o João Biga, sempre vítima de chacotas, zombarias, e injustiças e surras. Ele é o limpador de latrinas.
Fagundes é obrigado pela Higiene a fechar o boliche. Como capanga do Ramiro, fizera muitas barbaridades.
João Biga, súbito, decide cavar para desenterrar um tesouro. Acaba sendo atropelado pelo Hélio, que pensara ter pego um cachorro. O João Biga não morre, apenas fica levemente ferido, sobrevive para continuar sofrendo.
O livro lembra Vidas Secas e O quinze.
Fagundes enlouquece.
No final, o autor volta ao campinho do Guedes, onde nada mais há de humano, “Mas que engorde dava aquela invernada!” 127


Observações: Cyro Martins compõe a trilogia do gaúcho a pé, em oposição ao centauro dos pampas e o monarca das coxilhas. Sem rumo (1937), Porteira Fechada (1944), Estrada Nova (1953).
Essa trilogia, contudo, não é uma seqüência, diz-se trilogia por causa da congruência da temática, isto é, o gaúcho pobre, que não tem onde morar e até mesmo nem o que comer. Ao mesmo tempo que tem aspectos regionalistas, ele, ao colocar esses aspectos numa situação de “crise”, faz uma crítica à sociedade.
Notar o êxodo rural.
O gaúcho que vai sendo empurrado pelas circunstâncias, sem nenhuma possibilidade de tornar-se herói, porque os textos não apresentam uma possibilidade de resolução do problema.
Os problemas, apesar de o autor ter sido psicanalista, não estão no plano psicológico, e sim no plano físico, o que diferencia seus textos dos de Dyonélio Machado, sobretudo de Os ratos.
Notar a Maria José e a Querubina, que apesar de serem de classes sociais diferentes têm entre si um paralelo. Além do mais, elas são parentes.
João Guedes não tinha consciência da sua exploração quando estava no campo: ele tinha o que comer, então estava bom, ou pelo menos, era o bastante.
O Fagundes explora quem ele pode para manter seu “poder”, pelo menos para satisfazer a sua própria necessidade.

A imagem do gaúcho não nasce na literatura, ela faz parte do imaginário popular do Rio Grande do Sul.

Seminário Concerto campestre, L. A. Assis Brasil

ASSIS BRASIL, LUIZ ANTONIO DE
CONCERTO CAMPESTRE


Major Antônio Eleutério de Fontes, “potentado em terras e charqueador” 5, “três filhos homens, dois netos e uma filha temporã”, tem uma orquestra pessoal, escravos e oito léguas de terras, esposa: “D. Brígida de Fontes, redonda como um melão maduro, e cujo azul da barba nascente dava-lhe um aspecto de coisa mitológica, imperava com um simples olhar sobre os filhos homens” 5
O livro começa descrevendo as personagens, aproveitando já o primeiro concerto que narra. Ao anoitecer, começa o baile.
O major nem sempre fora rico: “construíra fortuna aproveitando a sorte e armando situações irreversíveis para seus devedores.” 9
A orquestra começou com dois índios, os quais conquistaram a admiração do major. Depois, só fez crescer. Os índios, depois, desapareceram sem rastros, “ou por serem hostilizados pelos recém-vindos, ou ainda pela vocação nômade” 12
O Maestro é “um mulato claro corpulento demais para a função e com o rosto picado de antigas varíolas, cujo dom era saber os desejos do Major.” 7 Fora despachado pelo vigário por ter se envolvido em luxúria; o vigário gostava dele e por isso o recomendou ao Major para reger os músicos que este abrigava. “Resolveram esquecer seu nome, e, por sugestão do vigário, passaram a chamá-lo de Maestro.” 14
O Major e o Vigário vão ver a “videira do fantasma”, num lugar ermo, meio místico. 18 “O tempo se transtornara, e uma garoa gélida começou a cair. – E dizer que há pouco estávamos no verão, Major. Coisas estranhas acontecem por aqui.” 18-19
O Vigário sugere para a orquestro o nome Lira Santa Cecília. 20
A mulher do Major é contra tudo, principalmente contra a orquestra. “Como ele entrava na idade em que um homem descobre que é melhor suportar uma esposa difícil do que entediar-se com discórdias, não se importou.” 22
O Maestro transa com uma cozinheira. Ela é mandada embora e ele recebe aviso de que esta primeira fora a última vez.
A orquestra fica famosa. 26
Toca até num enterro. 27
Clara Vitória, filha do Major, a mais Angélica das moças: “se havia algo de certo na vida, que a empolgava até latejarem as têmporas e doerem os ossos, fazendo com que perdesse a fome e até a palavra, era a sua paixão pelo Maestro.” 28
O quarto de Clara Vitória é ao lado do do Maestro, e ela pode espiá-lo por uma fresta na parede, 30, e ouvi-lo. Mas ela diz que não escuta nada... 32
NOTAR que o tempo não é cronológico.
Ela, a Clara Vitória, faz guerra contra o Maestro. 35 Ela sequer sabe ler, só sabe bordar e coser.
Rossini é o rabequista principal, e ajuda o Maestro, embelezando a orquestra com sua racionalidade septuagenária. Ele diz que o amor é um animal que nos ataca, “mas não nos devora”, e já sabe que o Maestro apaixonou-se pela menina filha do Major.
Clara Vitória fora quem denunciara a cozinheira, e defendera o Maestro, que fora seduzido pela negra. 48
Silvestre Pimentel é o pretendente de Clara Vitória, o preferido de D. Brígida. “Era um homem consciente de sua ignorância.” 51
Notar que os episódios são recortados, sempre sob nova perspectiva, como em As virtudes da casa. Ex.: o primeiro concerto.
56 Resolve-se o casamento de Clara e Silvestre, arquitetado por D. Brígida. O rapaz é rico e tem um filho com uma peona.
Os dois filhos solteiros do Major são até agora insignificantes na história. 60
E, súbito: “e se o irmão já soubesse que ela, havia tempo, todas as noites, saía da cama, apagava a vela, e como uma sombra entre as sombras, se esgueirava para fora da casa e entrava no quarto de hóspedes e deitava-se com o Maestro até madrugada alta?” 61
O Major percebe que D. Brígida está obrigando o fracote Silvestre a tomar coragem para pedir a filha em casamento. 72
No 3 volta-se no tempo para acompanhar o flerte entre o Maestro e a menina.
Rossini antecipa ao Maestro a tragédia, final de toda ópera. 79-80
83 – Silvestre desmaia quando o Vigário diz que ele é o “prometido” de Clara Vitória. Isso ocorreu na missa, na frente de um monte de gente. Ele é mesmo um paspalho. Chega a ser um exagero sua fraqueza. Clara Vitória o acompanha para ajudá-lo.
O Maestro pensando em si e na menina: “há uma força imensa a separá-los, mas não conseguirá mudar o destino de seu amor.” 84
85 Ela se sabe grávida. OS FINAIS DE CAPÍTULO TÊM REVELAÇÕES SÚBITAS. É VIBRANTE, EMPOLGANTE, EMOCIONANTE!
Rossini era o conselheiro.
88 O Maestro sente-se discriminado pela cor, porque percebe o que pensam e não dizem sobre sua pele.
Rossini compara o amor às fases da lua: “iniciava cheio e brilhante, para depois ir minguando, minguando, até desaparecer entre as nuvens.” 89
O Maestro é de Minas, não é gaúcho.
A ama. Personagem que sabe de tudo, tem personalidade forte como D. Brígida, e todos se admiram de que duas mulheres assim se entendam. Siá Gonçalves é o nome dela. 91
92 O Maestro atina com a gravidez de Clara Vitória.
96-97 Clara Vitória se nega a participar da confissão com o Vigário.
Na 99 é que narra a orquestra no enterro mencionado no começo, do Barão tio do paspalho.
Na missa do enterro, Clara Vitória acolhe o Afilhado, filho do Silvestre, já aguçados seus instinto de mãe. 102
105-106 O Maestro, à noite, a leva para passear. A surpresa que preparara é a orquestra tocando só para ela a SUA música. Ele diz que sabe. Ela fica apavorada, tudo lhe lembra a morte. 107
Ela acha que o pai vai matá-la, conforme prometera quando chicoteara o filho mais velho que engravidara uma moça.
Ela não ia mais ao quarto do hóspede. Na 109 então ele é quem vai ao quarto dela. Vendo-a, ele recua; não a queria em sacrifício, a desejava livre, e sabia que a teria de volta em breve. “Ficaria à espera, pois a paciência é a qualidade de quem ama.” 110
111 Silvestre tornara-se um “outro homem”, e já se convencera de que Clara Vitória seria a esposa certa.
115 O padre tem um pressentimento. Aqui é o que estava acontecendo nas páginas iniciais, o concerto campestre. “E se sugerisse antecipar o casamento?”
Clara está pálida no baile. O padre a leva para o quarto. Ela se confessa a ele, deixando-o apavorado. “o Maestro, por quem tanto fizera e que traíra sua confiança.” 117
O padre Vigário pede a Silvestre que antecipem o casamento. 121
Os pais da menina não aceitam a antecipação. 124
125 A mãe atina com a gravidez e espanca a menina. 126
O pai vai matar Silvestre. Ele o fere, mas vai embora sem confirmar sua morte, e ele estava vivo.
A menina é expulsa de casa, para o boqueirão ermo do “fantasma”.
“A menina não reclamava, não se desesperava: já não obedecia às ordens do pai, mas ao destino.” 133
O enxoval que demorara meses a ser coxido queima em instantes, incendiado pelas mãos do Major.
Não será fácil para o Maestro salvá-la. Ele nem sequer consegue chegar até lá. 138
D. Brígida não sabe o que pensar. Sofre. 140 “Dormia mal, exaltada por pesadelos de morte.”
O Major não tem mais gosto por nada, nem por sua orquestra, que antes o empolgava tanto. 140
O Maestro, Rossini e os demais são despedidos pelo Major. 142
Silvestre Pimentel também parte, levando o filho e a tia. 144
O Maestro e Rossini conseguem emprego em Porto Alegre. 144, submissos à Igreja. Rossini arruma empregos em cabaré e bandas para os demais músicos, meio paizão de todos. 145
146-147 – Rossini leva o Maestro às putas, e ele transa com uma delas.
Todos deixam de ir à estância, menos o Vigário. 148
“o Major pusera homens vigiando a trilha.” 149
Desfaz-se a amizade entre o Major e o Vigário. 149
O Maestro padece de profunda depressão. 150 Transa nove vezes com Paulina. Na décima, adoece.
152-153 Clara Vitória cuida do boqueirão, arruma a casa como pode, conformada.
O Major começa a tresvariar, aos poucos enlouquecendo. “D. Brígida de Fontes caía num pasmo estúpido, e num dia chegou à conclusão de que tudo aquilo era muito pesado e inextricável para o que podia perceber da vida.” 154
Clara Vitória deu à luz uma menina. A parteira chega para cortar-lhe o cordão umbilical. A menina é levada para uma ama de leite.
Clara se torna uma sombra do que era, e começa a desaprender a falar. 158
158 É UMA PÁGINA ÓTIMA – O MUNDO CONTINUA MESMO QUE ELA NÃO DIGA NADA.
“Clara Vitória, como quem se desfaz de uma pele muito antiga, perdia a noção de si mesma.” 159
O Maestro e Rossini são despedidos por terem tocado a música DELA na Igreja.
Resolver recompor a Lira e retornar à estância. 164 O Major os aceita de volta. Mas as pessoas se negam em ir à estância para ouvi-los, inclusive o Vigário, furiosos com o modo como o Major tratou a filha.
IMPORTANTE: eles estão furiosos com o castigo brutal que o Major dera à filha, e não com a desonra desta. 167
O Vigário acaba indo, e é o único, afora os de casa. 170
Precipita-se uma tempestade de sangue. O Maestro aproveita a bulha para alcançar VÊ-LA. 173 O Major suicida-se. Rossini aplaude, com seu riso irônico e superior.
Após a tempestade, enquanto o sol novamente viceja, “Clara Vitória entregou-se ao primeiro beijo de todos os beijos de sua longa vida.” 174


Personagens: Major, D. Brígida, Clara Vitória, irmãos, Maestro, Rossini, a Lira Santa Cecília, Silvestre Pimentel, Vigário.
Espaço: notar o antagonismo do pastoralismo X rios de sangue do charqueamento.
Tempo: cíclico, cronológico em um ano.
Foco narrativo: 3ª pessoa que mantém suspense sobre os fatos, construindo as partes a partir de um todo inicial.
Ação: há muita ação, como num teatro, numa ópera. O texto lembra os movimentos de um concerto. NÃO ESQUEÇAM DISSO: RECIPROCIDADE ENTRE CONTEÚDO E FORMA!!!

Questões sobre Os ratos

QUESTÕES SOBRE A OBRA OS RATOS

1 – Além do dinheiro para pagar o leiteiro, Naziazeno conseguiu um excedente com o qual comprou, além de manteiga e queijo, um brinquedo para o filho (leõezinhos). Sobre este fato, afirma-se:
I – revela a ignorância de Naziazeno, que gasta o pouco que tem com coisas supérfluas.
II – é uma prova de afeto que humaniza Naziazeno, até então um homem animalizado por sua vida análoga à de um rato.
III – reforça a idéia de que Naziazeno representa, em certa medida, o Nazareno, uma vez que os leões são um símbolo cristão para a ressurreição, o que, metaforicamente, o dinheiro para o leite produz.
IV – por ser um brinquedo para bebê, dado ao filho de quatro anos, revela o quadro de desnutrição e doença do filho de Naziazeno.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) I e II c) II, III e IV d) I, II e III e) I e IV


2 – Sobre a mulher de Naziazeno, afirma-se:
I – é a responsável pelo sofrimento de Naziazeno, pois, ao invés de trabalhar para ajudá-lo, fica em casa consumindo o dinheiro do marido.
II – representa a submissão feminina ao homem, comum tanto no interior como nas cidades gaúchas.
III – precisa ficar em casa para cuidar do filho doente e, por isso, não pode trabalhar para ajudar o esposo.
IV – não consegue emprego na cidade devido à sua falta de escolaridade, o que a deixa profundamente angustiada.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) apenas a II c) III e IV d) III e) n.d.a.

3 – Sobre Naziazeno, afirma-se:
I – é um homem tolo que deixa escapar todas as oportunidades que a vida lhe oferece para superar sua condição de miséria.
II – revela tendência à loucura motivada por sua condição de classe.
III – representa, de certa forma, o Nazareno, uma vez que, tal como Cristo, tem de percorrer uma espécie de calvário.
IV – é o símbolo do homem simples que não consegue alcançar sucesso por não se adaptar à lógica selvagem de um sistema social injusto.
V – metaforicamente, tal como um rato, vive das migalhas que consegue encontrar após longa peregrinação.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) II, III e IV c) III, IV e V d) III e) apenas a IV

4 – “O trabalho de Naziazeno é monótono, consiste em copiar...” p. 35. Esta citação, em consonância com o conteúdo inteiro do livro, alude a um mito grego no qual uma criatura é condenada a realizar, todos os dias, o mesmo trabalho. Esta criatura é
a) Hércules
b) Herodes
c) Zeus
d) Sísifo
d) Sófocles

5 – A novela Os ratos apresenta crítica à sociedade, entre outros motivos, porque
I – revela a violação contínua que sofre a personalidade de Naziazeno, exposto a uma sociedade que ignora sua condição humana.
II – explora o cotidiano de um indivíduo anulado pelo sistema capitalista, opressor e injusto.
III – expõe o drama do homem cuja vida é limitada pelo dinheiro e, sobretudo, pela falta dele.
IV – explora a psicologia do homem que busca apenas o imediato e não consegue perceber a profundidade de seu drama, o que é fruto de sua alienação, provocada pelo sistema.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) I, II e IV c) III e IV d) I, II e III e) todas estão corretas

6 – O título do livro justifica-se porque
I – no final do romance Naziazeno tem a impressão de que há ratos roendo o dinheiro que conseguira para pagar o leite.
II – Naziazeno e seus amigos são, metaforicamente, como ratos atrás de migalhas, no caso, alguns trocados para pagar o leite.
III – os integrantes da família de Naziazeno vivem como ratos, sobrevivendo com migalhas conseguidas à custa de enormes sacrifícios e da sujeição de Naziazeno a situações desonrosas.
IV – durante todo o livro Naziazeno sente-se como um rato, tendo de percorrer a cidade atrás de migalhas para alimentar seu filho.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) I, II e IV c) III e IV d) I, II e III e) todas estão corretas

7 – Quanto à estrutura do livro Os ratos, afirma-se:
I – é um romance por apresentar apenas um núcleo e a ação terminar no último capítulo.
II – é uma novela porque, ao contrário de um romance, no final a ação fica suspensa, não concluída.
III – é um romance graças ao número de páginas, inferior ao de uma novela.
IV – seu caráter cíclico e a idéia de continuidade do drama de Naziazeno nos próximos dias de sua vida reforçam seu enquadramento no gênero novela.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) n.d.a. c) II e IV d) apenas IV e) apenas II

8 – Sobre a estrutura do livro Os ratos, é correto afirmar que
a) apresenta grande concisão dramática, o que aproxima sua estrutura à de uma peça de teatro.
b) apresenta reciprocidade entre conteúdo e forma, por isso o autor explorou passagens tediosas e angustiantes, a fim de fazer o leitor experimentar a mesma sensação vivida pela personagem.
c) contém passagens eminentemente líricas, reveladas através de uma linguagem substantiva, com pouca utilização de adjetivos.
d) foi inspirada na mitologia grega, sobretudo na estrutura da Ilíada, de Homero.

9 – Percebe-se a filiação ideológica do autor ao marxismo, entre outros motivos, porque
I – explora o cotidiano de um homem simples que não consegue submeter-se à lógica do sistema capitalista e, por isso, é anulado por ela.
II – considera o trabalho como base e sustentáculo da personalidade do indivíduo e revela que um homem, obrigado a um trabalho sem significado, despersonaliza-se.
III – expõe a realidade de uma personagem que, por não saber gerenciar sua vida e seu dinheiro, não consegue ascender socialmente.
IV – revela que a classe baixa desperdiça seu dinheiro quando o tem, como fez Naziazeno ao ganhar dinheiro no jogo, deixando escapar a oportunidade de uma vida melhor graças a sua ignorância.
V – critica o modo de vida da pequena burguesia, que demonstra preguiça para o trabalho e incapacidade de gerenciar seu dinheiro.

Dentre as afirmações acima, estão corretas:
a) I e III b) I e II c) III e IV d) I, II e III e) IV e V

10 – O tempo é uma marca fundamental em Os ratos. Naziazeno angustia-se com o tempo. Está sempre atento aos relógios, ao andar dos ponteiros. Seu trabalho consiste em copiar. Um pernilongo gira em torno dele. Ele ganha dinheiro na roleta. Estes e outros símbolos reiteram a cada momento
a) a sondagem psicológica realizada pelo autor na personagem Naziazeno.
b) a insignificância de Naziazeno, que não consegue se concentrar em seu objetivo de arranjar o dinheiro do leite.
c) a idéia de circularidade, de que tudo conduz Naziazeno à repetição, á imutabilidade de sua atual condição.
d) o tédio e a angústia presentes na vida da personagem, atormentada pela sua inferioridade diante dos amigos.

Gabarito das questões sobre o livro Os ratos, de Dyonelio Machado

1 C 6 D
2 E 7 C
3 C 8 B
4 D 9 D
5 E 10 C

Seminário Dois irmãos, Milton Hatoum

HATOUM, MILTON
DOIS IRMÃOS


Notar epígrafe: “a casa foi vendida com [...] seus imponderáveis”
Zana morre após perguntar se os filhos haviam feito as pazes e não obter resposta. 9-10
O pai é o Halim.
Os gêmeos são Yaqub e o caçula Omar. A irmã é a Rânia. A empregada é a Domingas.
Yaqub passara cinco anos no Líbano. Ele volta.
Estamos em 194...
Voltamos para antes da morte de Zana. Vamos fazer um círculo, retornar ao início próximo do final e seguir um pouco adiante.
Yaqub evita as palavras, esquecido do idioma.
Rânia é a irmã.
Lívia é a garota que aos treze anos Yaqub perdeu para Omar, num baile de carnaval. P. 15
Yaqub “Não entendia por que Zana não ralhava com o Caçula, e não entendeu por que ele, e não o irmão, viajou para o Líbano dois anos depois.” 16
Ele já não é mais o rígido que o pai vira, é o tímido, fraco, derrotado que ele próprio vê. 16
Domingas é a empregada, quase sua mãe. 17
19 A cumplicidade entre Zana e o Caçula, e a inquietação de Halim e Yaqub observando a cena. “Yaqub apenas estendeu a mão direita e cumprimentou o irmão. Pouco falaram, e isso era tanto mais estranho porque, juntos, pareciam a mesma pessoa.” 20
Quem é o Narrador?
22 Omar corta Yaqub com uma garrafa porque Lívia o beijara no rosto. Produz uma cicatriz, ridicularizada pelos colegas de escola. “Ele engolia os insultos, não reagia.” 23 Isso é que fez Halim decidir pela viagem, pela separação.
Yaqub não respondeu nenhuma das centenas de cartas da mãe. 23
O narrador morava na casa...
“um tímido que podia passar por conquistador.” 24: Yaqub, por quem as meninas suspiravam. Mas ele só plantava o amor; ao invés de colhê-lo, estudava gramática. Era bom em matemática.
Omar é um beberrão. 26 Yaqub renunciava à juventude. 25
Após ser reprovado por dois anos seguidos, Omar é expulso do colégio. 27

O narrador: “para Zana eu só existia como rastro dos filhos dela.” 28
Yaqub vai estudar em São Paulo, enquanto Omar no Galinheiro dos Vândalos.
O narrador desconfia de que acontecera alguma coisa enquanto Yaqub era pastor de ovelhas no Líbano. 31
O texto não é nada cronológico. Segue conforme a memória do narrador.
Yaqub não aceita o dinheiro dos pais quando vai a São Paulo. “Nem um centavo” 33 Omar sente-se derrotado com a partida do outro. Antes de viajar, Yaqub transa com Lívia.

2 – p. 36 a vida de Zana quando jovem e o encontro com Halim, no restaurante do pai dela, Galib. Ele só consegui declarar-se a ela bêbado, porque “o coração de um tímido não conquista ninguém.” 38
Ela mandava em tudo; ele, paciente, obedecia, eternamente apaixonado.

Yaqub envia uma carta no final de cada mês. 44 Em seis meses ele já era professor de matemática. Ingressa na USP para cursar engenharia.
“Por fora, era realmente outro. Por dentro, um mistério e tanto: um ser calado que nunca pensava em voz alta.” 45
NOTAR: as fotografias de Yaqub pela casa sufocam a presença de Omar. A ausência de Yaqub faz dele mais presente do que quando estava ali de fato. 46
Domingas, uma índia, fora adotada pelo casal. Ela é uma espécie de ama ou escrava, “louca para ser livre”. 50 A GENTE VAI DESCOBRINDO AS COISAS CONDUZIDOS PELO NARRADOR.
48-49 O casal é exaltado no sexo.
Zana queria filhos, Halim não, e tê-los transforma sua vida em algo ruim, ela que fora outrora tão prazerosa ao lado de Zana. Ele não gostava de Omar, que era o preferido de Zana.
“Os filhos haviam se intrometido na vida de Halim, e ele nunca se conformou com isso.” 53
O narrador interrogava Halim e Domingas, do que tirou o conteúdo do que nos narrou até aqui.
54 O narrador não sabe qual deles, mas desconfia de que um dos gêmeos seja seu pai. A certeza é de que Domingas é sua mãe.
54-55 A triste história de Domingas – sua orfandade, o inferno vivido no orfanato das freiras.
59 Acho que ele é filho do Yaqub.
Zana pedia para ele xeretar os vizinhos e lhe contar o que via. 63-64
65 Zana o impedia de ir à escola, mandando-o fazer trabalhos e por isso obrigando-o a faltar três vezes por semana. Ele sofre. “Eu bem podia fazer essas coisas à tarde, mas ela insistia, teimava. Eu atrasava as lições de casa, era repreendido pelas professoras, me chamavam de cabeça-de-pastel, relapso, o diabo a quatro. Fazia tudo às pressas, e até hoje me vejo correndo da manhã à noite, louco para descansar, sentar no meu quarto, longe das vozes, das ameaças, das ordens.” 65 O Caçula também o inferniza.
Notar que Rânia até aqui é quase invisível.
66 A rivalidade entre Omar e o pai. O narrador quer fugir, libertar-se. “A imagem de minha mãe crescia na minha cabeça, eu não queria deixá-la sozinha nos fundos do quintal, não ia conseguir...” 66 “Então, fiquei com ela, suportei a nossa sina.” 66-67
“Omissões, lacunas, esquecimento. O desejo de esquecer. Mas eu me lembro, sempre tive sede de lembranças, de um passado desconhecido, jogado sei lá em que praia de rio.” 67
68 Halim e a bofetada em Omar e os dois dias que este ficou acorrentado.
69 Yaqub casara em São Paulo. Com quem será que foi? ...
69 Rânia e Omar, ela com desejo de um noivo, ele excitando-a. Ela era bonita e evitava festas. Sua reclusão foi provocada por uma discussão com a mãe. 70
Rânia passa a trabalhar com o pai e, astuta, faz os negócios prosperarem. Agora ela deixou de ser insignificante.
Ela despreza todos os pretendentes.
O narrador a deseja. “Rânia causava arrepios no meu corpo quase adolescente. Eu tinha gana de beijar e morder aqueles braços.” 72
“Talvez Rânia quisesse pegar um daqueles pamonhas e dizer-lhe: Observa o meu irmão Omar; agora olha bem para a fotografia do meu querido Yaqub. Mistura os dois, e da mistura sairá o meu noivo.” 73
Halim torce para que uma das mulheres de Omar o leve para bem longe. “Mas ele intuía que Zana era mais forte, mais audaciosa, mais poderosa.” 74
78 A mãe pede que Yaqub abrigue Omar em São Paulo, porque ela quer evitar que ele fique com uma dançarina de maloca. Yaqub escreve que pode alugar um quarto para o irmão, mas jamais abrigá-lo sob seu teto.
Omar vai, fica seis meses e depois desaparece. Retornara a Manaus.
Acho que a própria Domingas não sabe de quem o narrador é filho.
83 A primeira visita de Yaqub à família.
Sobre Rânia: “Como ela se tornava sensual na presença de um irmão! Com esse ou com o outro, formava um par promissor.” 87
88 insinua um incesto.
88-89 Yaqub continua profundamente amargurado por seu exílio no Líbano.
91-92 Omar tinha viajado pelos EUA, aventureiro, com o passaporte e muito dinheiro que roubara de Yaqub.
A esposa de Yaqub é Lívia! 93

96 “Noites de blecaute no norte, enquanto a nova capital do país estava sendo inaugurada. A euforia, que vinha de um Brasil tão distante, chegava a Manaus como um sopro amornado. O futuro, ou a idéia de um futuro promissor, dissolvia-se no mormaço amazônico.”
Yaqub ajuda a família, reformando a casa. “Na breve visita que fez a Manaus, deve ter notado e anotado todas as carências da casa, dos parentes e empregados.” 96

NOTAR: O narrador está tentando “recompor a tela do passado”, ansioso para conhecer a si mesmo.
101 Omar metamorfoseia-se em anjo, apaixonado pela Pau-Mulato. Ele até começa a trabalhar num banco.
104 Zana descobre a verdade: Omar tornara-se contrabandista, levado pela Pau-Mulato. Ela contrata um detetive e arquiteta a ruína dos planos do filho.
Omar sai de casa, com suas malas, gritando ofensas.
112 Halim trará Omar de volta para interromper a “santimônia” de Zana, ou seja, sua abstinência sexual.

114 A luta de Halim com Azag, que o difamara. Halim sai vitorioso, macho.
Halim se empenha na busca por Omar: uma verdadeira caçada.
Notar também as histórias das personagens secundárias. Ex.: o peixeiro 123, Adamor, o Perna-de-Sapo. Ele é quem encontra o Omar, a pedido de Zana. 127
Omar virara pescador. “Careca e barbudo. Bronzeado, quase preto de tanto sol. Mais magro, mais esbelto, no peito um colar de sementes de guaraná. Descalço, usava uma bermuda suja, cheia de furos. Não perecia o Peludinho cheiroso da Zana”. 129
Omar, de volta para casa, quebra tudo, xinga o irmão ausente, enciumadíssimo, invejoso, ainda apaixonado por Lídia. 129 Rasga as fotos de Yaqub.

Omar estava virado num quase bicho. Incrível o que a inveja é capaz de fazer.
O poder da mãe vence, e Omar “Preferiu as putas e o conforto do lar a uma vida humilde ou penosa com a mulher que amava.” 134 “Tornou-se infantil, envelhecido, com longos intervalos de silêncio, como certas crianças que renunciam ao paraíso materno ou adiam a pronúncia da primeira palavra inteligível.” 134
O narrador: “Sempre vale a pena concluir alguma coisa.” 135
136 Concordamos com Halim que Omar é um frouxo, um covarde. Foi isso que ele sempre foi, e mau.
Rânia trabalha dobrado para sustentar “aquele parasita”. 140
Laval, o excêntrico professor de literatura, é preso e morto, ao que me parece pela DITADURA.
145 Yaqub de volta. Os soldados neste momento estão por toda parte.
149 FORTE CRISE POLÍTICO-MILITAR.
Notar que o Narrador é o filho da empregada, e, talvez por sua inferioridade, seja escritor.

155 O narrador transa com Rânia: “Aquela noite foi uma das mais desejadas da minha vida.” 155 Ela confessa que um dia, com quinze anos, amou um homem, mas a mãe impediu porque ele era um pé-rapado. “Gostaria de ter passado muitos sábados ajudando-a na loja, mas ela não me pediu mais.” 156
157 Omar está com uma gonorréia galopante.
Estamos na década de 60.
159 Halim desaparece na véspera do Natal de 1968.
Volta sem ninguém ver. Senta no sofá e é encontrado calado, de braços cruzados, para sempre. PENSAR NOS SÍMBOLOS DA CENA.

Omar brincando de ser jardineiro, trabalhando. “O corpo dele ficou empolado, a pele e os dedos dos pés com crostas de impingem. Só faltou trocar os braços por asas. O querubim. O santinho da casa.” 161
“O viúvo Talib chegou a tempo de evitar um confronto entre o filho vivo e o pai morto.” 163 Omar enlouquecido gritando contra o pai. O narrador também o desafia, chamando-o covarde.
Zana sofre muito com a morte de Halim, mesmo tendo eles estado tão distantes um do outro.
NOTAR: “Depois da morte de Halim, a casa começou a desmoronar.” 165
166 Zana manda Omar trabalhar, “parar com essa mania de desocupado”, porque agora “tu não tens pai”. Ela não esquecera a afronta que o filho fizera ao finado.
Zana se fecha em seu luto. “O que eu mais quero é paz entre os meus filhos. Quero ver vocês juntos, aqui em casa, perto de mim... Nem que seja por um dia.” 168
Rochiram, um indiano riquíssimo amigo de Omar, interessa-se por Zana.
“Aos poucos, Zana saiu da clausura, destravou a língua, se interessou pelo amigo do filho.” 169
Domingas prevê que o estrangeiro estragará mais o Caçula, 170 premonição.
O estrangeiro constrói hotéis. Zana vê nisso uma oportunidade de os filhos trabalharem juntos. 170 “Yaqub faria os cálculos do edifício, Omar poderia ajudar o indiano em Manaus,”
NOTAR 170: a carta de Zana tentando uni-los.
Caim e Abel, Esaú e Jacó. NOTAR.

173 Yaqub vem de novo mas se hospeda num hotel modesto porém pacato.
Yaqub quer que o narrador cresça profissionalmente.
175 Omar espanca Yaqub, surpreendendo-o pelas costas.
Escondem a briga de Zana. Yaqub apanhou pra valer: perdeu três dentes e teve dois dedos fraturados.
Yaqub traíra Omar: negociara com Rochiram às escondidadas dele.
O nome do narrador é Nael, e foi escolhido por Halim, porque este era o nome de seu pai.

NOTAR: 180 Domingas transava com Yaqub; Omar, enciumado, estuprou-a.
Omar, depois de surrar Yaqub, desapareceu, fugindo de uma possível vingança.
182 Domingas morre na rede de Omar que ela amara em seu quarto. Ela é enterrada ao lado de Halim.
“Naquela época, tentei, em vão, escrever outras linhas. Mas as palavras parecem esperar a morte e o esquecimento; permanecem soterradas, petrificadas, em estado latente, para depois, em lenta combustão, acenderem em nós o desejo de contar passagens que o tempo dissipou. E o tempo, que nos faz esquecer, também é cúmplice delas. Só o tempo transforma nossos sentimentos em palavras mais verdadeiras [...]” 183
184 Rânia se muda para um bangalô.
184 A primeira queda e fratura de Zana. Ela permanece em sua casa, convivendo com fantasmas.
Rânia está aflita com a ameaça de Rochiram processá-los pelo fracasso do negócio do hotel.
Rânia continua enfeitiçando os homens com sua beleza.
186 Zana fala com o narrador. Ele apenas ouve.
Zana chora sempre, com saudade de OMAR.
Rochiram pega a casa em troca da dívida e Zana vai morar com Rânia no bangalô.
Zana “morreu quando o filho caçula estava foragido”. 190 AQUI CHEGAMOS ONDE ESTÁVAMOS NO COMEÇO.
A casa vira a Casa Rochiram, com quinquilharias importadas e freqüentada por gente da altíssima sociedade.
O narrador ficou num quadradinho no fundo do quintal. Sua herança, conforme murmurara Rânia. 190

191-192 Yaqub arquitetara a prisão de Omar para após a morte de Zana.
Omar gastava e Rânia já não tinha mais como pagar suas festas e mulheres. “Ela sabia: tinha que poupar dinheiro para o que viria depois.” 192
“Cedo ou tarde, o tempo e o acaso acabam por alcançar a todos.” 193
193 Omar é preso pela polícia na praça, como Laval. Ele faz “uma brusca descida ao inferno”, na prisão. 194 Foi condenado a dois anos e sete meses.
Rânia escreve a Yaqub, indignada, “o que ninguém ousara dizer”. 194
195 O narrador não trabalha mais para Rânia.
Omar sai. Rânia o quer com ela em casa, mas ele se esquiva.
Yaqub escreve a Nael, e só fala para ele cobri o túmulo de Halim e Domingas de flores e pergunta se ele não precisa de nada. Nem resvala em Rânia ou Omar.
O narrador: “Queria distância de todos esses cálculos, da engenharia e do progresso ambicionado por Yaqub”. 196
“O futuro, essa falácia que persiste.” 196

“A loucura da paixão de Omar, suas atitudes desmesuradas contra tudo e todos neste mundo não foram menos danosas do que os projetos de Yaqub: o perigo e a sordidez de sua ambição calculada.” 196
“O que Halim havia desejado com tanto ardor, os dois irmãos realizaram: nenhum teve filhos. Alguns de nossos desejos só se cumprem no outro, os pesadelos pertencem a nós mesmos.” 196

197 Nael é professor.

Lembrar do bestiário esculpido por Domingas: o trabalho que lhe dava prazer: “os únicos gestos que lhe devolviam durante a noite a dignidade que ela perdia durante o dia.” 197
197-198 Omar o fixa, olhando-o emudecido. Não pede perdão pela desonra a Domingas. “recuou lentamente, deu as costas e foi embora.” 198





Mulheres que Omar amou: Dália, a mulher prateada; e a Pau-Mulato, mas a Lídia foi sempre sua grande paixão.